Français
puiser
étymologie
De puits qui s'écrivait puis en ancien français.
verbe

puiser \pɥi.ze\ transitif ou intransitif conjugaison

  1. Prendre de l’eau dans un puits.
  2. (Par extension) Prendre avec une louche, une cruche, un vase, etc., un liquide contenu dans un récipient ou un lieu quelconque ( dans une rivière, à une source, etc).
    • Puiser de l’eau à la rivière, dans la fontaine.
    • Puiser à la source.
    • […] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne, […]. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Puiser du vin dans la cuve.
  3. (Figuré) Prendre.
    • Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts. (Élise Fischer, Le Rêve de la Grenouille : une enfance lorraine, Paris : Presses de la Cité, 2011, chap. 9)
    • Puiser à la source, aux sources, lire, consulter les documents originaux sur les matières dont on traite.
    • Puiser dans la bourse de quelqu’un, Lui emprunter librement de l’argent, quand on en a besoin.
  4. (Figuré) Tirer ; emprunter.
    • La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.143)
    • La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : […]. (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, p. 10)
    • J’ai puisé dans vos discours tout le courage dont j’avais besoin.
    • J’ai puisé de grandes consolations, de grandes lumières dans son entretien.
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français