pyrrhocore

---

étymologie

De Pyrrhocoris, du grec  composé de πυρρός, purrós et de κόρις, kóris, littéralement « punaise rouge ». Le synonyme de gendarme, plus courant, mais aussi soldat ou suisse vient de ses couleurs caractéristiques, rappelant celles des anciens uniformes.

---

nom

Singulier	Pluriel
pyrrhocore	pyrrhocores

pyrrhocore \pi.ʁɔ.kɔʁ\ masculin

1. (insectes) Punaise rouge et noire du genre Pyrrhocoris.
   • Les pyrrhocores prolifèrent souvent sans qu’on sache pourquoi. Pas de panique, ils sont plutôt inoffensifs pour les plantes, contrairement à d’autres punaises (verte…). (Denis Pépin, Travaux du jardin, Les 4 saisons n°238, septembre-octobre 2019)

synonymes

• cherche-midi, diable cherche-midi
• gendarme, soldat, suisse
• masque-nègre

---

traductions

• allemand : Gemeine Feuerwanze
• anglais : firebug
• espagnol : chinche de la malva arbórea, zapatero, San Antonio
• italien : cimice rossonera
• russe : клоп-солдатик, козачёк

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002