qayna
étymologie
nom
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- De l’arabe قينة (« musicienne»). Le mot dérive du verbe تقين, taqayyana (« se faire une beauté, se pomponner »). Selon Les Cahiers de l’Orient, « à l’époque préislamique, la musicienne est appelée qayna, dénomination qu’elle conservera sur plusieurs siècles avant de lui substituer celle de alima qui a été francisée en almée. Grammaticalement qayna possède deux pluriels : qiyan et qaynât : il a été traduit par esclave-chanteuse. »
nom
Singulier Pluriel qayna qaynas
qayna
- Musicienne, almée.
- Esclave de sexe féminin, généralement belle et très douée en art musical.
- (Par extension) Prostituée, courtisane.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003