Français
quadrille
étymologie
De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).
De l’espagnol cuadrilla (Nom 2).
nom

SingulierPluriel
quadrillequadrilles

quadrille \ka.dʁij\ féminin

  1. Troupe de cavaliers d’un même parti dans un carrousel.
    • La première quadrille était magnifiquement vêtue.
    • Au grand carrousel, il y avait cinq différentes quadrilles, qui représentaient cinq nations différentes.
nom

SingulierPluriel
quadrillequadrilles

quadrille \ka.dʁij\ masculin

  1. (tauromachie) Équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau.
    • Le grand Montès de Chiclana avait été engagé avec son quadrille, et devait tenir la place trois jours consécutifs ; Montès, la première épée d’Espagne, le brillant successeur de Romero et de Pepe Illo. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
synonymes
nom

SingulierPluriel
quadrillequadrilles

quadrille \ka.dʁij\ masculin

  1. (danse) Chaque groupe de quatre danseurs et de quatre danseuses, qui figuraient dans les ballets, dans les grands bals, et qui se distinguaient des autres groupes par un costume particulier.
    • Un premier quadrille entre, portant des amphores. Ses danseuses entourent l'Amant, cherchent à l'entraîner et le faire boire ; mais il les repousse — (Alfred Jarry, Œuvres complètes, livre 6, Pantagruel, Éditions du livre, 1948, page 154)
  2. (danse) Plusieurs couples en nombre pair qui exécutent des contredanses dans un bal.
    • ''M. Philippe exécuta l’invitation d’un quadrille.
      Les quatre danseurs le marchèrent à la façon mondaine, convenablement, dignement, avec des manières, des inclinations et des saluts. (Guy de Maupassant, La maison Tellier'', 1881, réédition Le Livre de Poche, page 54)
    • Elle connaissait un jeune homme qui lui donnait des leçons de danse, après quoi elle entrerait au Moulin-Rouge où l’on est payée pour danser dans les quadrilles. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 162)
    • Et, dans le hall immense, quand le quadrille final eut cessé, un silence singulier s’empara très vite des choses et chassa, un à un, les derniers habitués — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914)
    • Des personnes longtemps associées les unes aux autres finissent presque toujours par prendre réciproquement toutes les positions possibles, comme les figurants d’un quadrille. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 343)
  3. (Par extension) Ces contredanses elles-mêmes.
    • Le quadrille américain. Le quadrille canadien, ou set carré. Le quadrille des lanciers. Les figures d’un quadrille.
    • Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
  4. (musique) Morceaux de musique sur lesquels s’exécutent ces contredanses.
    • Le violon, attaquant le break-down (ou finale du quadrille), lui permit cette diversion. […] Ces break-down des quadrilles, empruntés au vieux répertoire des airs gaéliques, contiennent l’expression d’un tumulte à la fois tragique et joyeux. Tandis que le violon grinçait cette musique faite pour les cornemuses, mon âme se rythmait à cette turbulente cadence. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 175)
    • ''— As-tu joué des quadrilles ? demandai-je à Mattia en italien et à voix basse, car j’étais assez inquiet.
      — Oui.
      Et il m’en indiqua un sur son violon ; le hasard permit que je le connusse. Nous étions sauvés. (Hector Malot, Sans famille'', 1878)
traductions
forme fléchie

quadrille \ka.dʁij\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quadriller.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quadriller.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de quadriller.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quadriller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de quadriller.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français