quechua

---

Voir aussi: Quechua

---

étymologie

De l’espagnol quechua.

---

adjectif

quechua \ke.ʃɥa\ ou \ket.ʃwa\ ou \ket.ʃu.wa\ masculin et féminin identiques

1. Relatif aux Quechuas, leur culture, leur langue.
   • Ollantaï : drame en vers quechuas du temps des Incas (Titre d’une œuvre de Antonio Valdez, édité chez Kraus Reprint en 1968, 265 pages)
   • La littérature orale quechua : De la région de Cuzco, Pérou (Titre d’une œuvre de César Itier, Karthala Editions, 2004, 238 pages)

---

traductions

• anglais : Quechuan
• espagnol : quechua

---

nom

quechua \ke.ʃɥa\ ou \ket.ʃwa\ ou \ket.ʃu.wa\ masculin

1. Famille de langues parlées au Pérou, en Bolivie, Colombie, Équateur et Argentine.
   • "Quechua" est la désignation commune d’un ensemble de dialectes parlés par quelques sept millions de personnes au Pérou, en Bolivie, Colombie, Équateur et Argentine. (Kirtchuk, Pablo. « Structures actancielles en quechua ». Actance n°3. 1987)

---

traductions

• allemand : Quechua
• anglais : Quechua
• espagnol : quechua
• italien : lingua quechua
• portugais : quíchua
• russe : кечуа

---

Quechua

---

étymologie

(XVI^e siècle) De l’espagnol Quechua qui désigne la région tempérée des Andes (voir ci-dessous). Plus avant, du quechua Qhichwa, par métonymie, désigne le peuple qui l'habite. Une traduction littérale donnerait Bonvallais, Valbonnais.

---

nom

Singulier	Pluriel
quechua	quechuas

Quechua \ketʃwa\ masculin

1. Amérindien de l'Amérique du Sud, habitant des vallées andines, de la région de Quechua#fr-nom-pr|Quechua.
   • La langue des Quichuas.

---

traductions

• allemand : Quechua
• anglais : Quechua
• espagnol : Quechua

---

nom propre

Quechua \ketʃwa\ masculin

1. Région climatique des Andes, au climat tempéré et situé entre 2000 et 3500 mètres d'altitude, entre la côte désertique ou Chala à l'ouest et la forêt tropicale ou Selva à l'est. Elle recouvre une partie du Pérou, de la Bolivie, de l'Équateur, le sud de la Colombie et le nord de de l'Argentine et du Chili, soit l'aire d'extension maximale de l'Empire inca dont le quechua était la langue véhiculaire.
   • Le Quitchua des plateaux andins a toujours évité l'humidité forestière de la Montana. (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, page 281)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003