râler
étymologie
verbe
traductions
traductions
traductions
traductions
nom
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- (Verbe)
Doublet de racler.
verbe
râler
- Faire en respirant un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Se dit particulièrement des agonisants.
- Il est au plus mal, il commence à râler.
- Il n’y avait plus un champ de bataille, mais un immense foirail de perdition, attelages fracassés, chevaux errants, chars de munitions à la merci d’une étincelle, blessés râlant dans les coins. (Joseph Jolinon, Guerrillas 1808, Éd. Charlot, 1942, p. 65)
- Sur le lit, Henriette Bodet râlait, la joue gauche traversée par une balle… (
Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. IX, Gallimard, 1937)
- (familier) (Figuré) Manifester oralement sa mauvaise humeur, sa colère.
- Il est encore en train de râler !
- Enfin, je ne vais pas râler pour la place, vu que j’étais quand même bien content de l’avoir eue… (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors (roman), ch. I, Série noire, Gallimard, 1956, p. 9)
- Pousser son cri, en parlant du daim, du faon, du tigre.
râler transitif
- (rare) Dire, exprimer, faire entendre, dans un râle, d’une voix comparable à des râles.
- ''Son poil gris se hérisse, et son gosier enflé
/>Râle des mots affreux dont le ciel est troublé. (Tardieu-Saint-Marcel, Charles Martel ou La France délivrée'', chant VIIème, Marié et Cie libraires, Paris, 1806, page 185)
- ''Son poil gris se hérisse, et son gosier enflé
- Être de mauvaise humeur
- grogner
- protester
- (familier) répoutéguer
- (familier) ronchonner
- (familier) rouméguer
- (familier) rouspéter
- rougner
- anglais : croak
nom
râler
- Action de râler.
- Le râle marque l’espèce de son qui sort de la poitrine d’un malade à l’agonie ; le râlement exprime le râler. Un moribond a le râle, et il est en proie au râlement. (Pierre Benjamin Lafaye, Synonymes français, L. Hachette, Paris, 1841)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003