Français
râpe
étymologie
Déverbal de fr. Le sens de « rafle de raisin, marc » pourrait s’expliquer par l’aspect râpeux des rafles, soit par le fait que les marcs sont le résultat de l’action de racler. L’ancien français a raspure (i.e. râpure au sens de « grappe dont tous les grains sont ôtés ».
nom

SingulierPluriel
râperâpes

râpe \ʁɑp\ féminin

  1. (cuisine) Ustensile de ménage, fait d’une plaque de métal hérissée d’aspérités, et qui sert à réduire en poudre du sucre, du fromage, etc.
    • Une râpe de fer-blanc.
    • Elles sont ensuite soumises à l’action d'une râpe mécanique, animée d’une grande vitesse, et munie de dents aiguës et serrées qui la déchirent et la transforment en une pulpe fine. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 124)
  2. (technique) Sorte de lime à grosses entailles dont les sculpteurs et certains artisans et ouvriers se servent.
    • Cette figure est en tel état qu’on y peut passer la râpe.
    • Râpe de cordonnier, de tourneur, de tabletier, de plombier.
    • Une râpe à bois.
  3. Grappe de raisin de laquelle tous les grains sont ôtés, rafle.
    • Tous les grains de cette grappe sont tombés, il ne reste plus que la râpe.
  4. Marc de raisin, ce qui reste de la grappe après qu’elle a été pressée.
traductions
traductions
  • allemand : Raspel féminin
  • anglais : rasp
  • italien : raspa
  • russe : рашпиль masculin
forme fléchie

râpe \ʁɑp\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de râper.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de râper.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de râper.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de râper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de râper.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français