Français
râtelier
étymologie
Dérivé de râteau#fr|râteau (anciennement rastel) avec le suffixe -ier.
nom

SingulierPluriel
râtelierrâteliers

râtelier \ʁɑ.tə.lje\ masculin

  1. Sorte de balustrade qui ressemble à une échelle posée horizontalement et qu’on attache au-dessus de la mangeoire, dans les écuries, dans les étables, dans les champs pour contenir le foin ou la paille que mangent les chevaux, les bœufs, etc.
    • Lorsque Hans, c’était le nom que le comte donnait à son cheval, eut été attaché à l’une des places vacantes, que sa litière eut été confortablement garnie de paille, son auge d’avoine et son râtelier de foin, le chevalier songea alors à lui-même, […]. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Même pour faire seulement de bonnes bêtes de travail, il faudrait rentrer le jeune bétail aussitôt que l'herbe devient rare sur les herbages et distribuer au râtelier une nourriture non-seulement bonne, mais un peu variée, donner des gesses, des vesces, du bon foin, en y ajoutant de petites rations de racines et de tubercules, […]. (Jean-Henri Magne, Hygiène vétérinaire appliquée étude de nos races d'animaux et les moyens de les améliorer, 2e éd., tome 2, Paris : chez Labé, 1857, p. 388)
    • […], elle était parvenue,certaine nuit à couler dans la grange son corps vermiforme, et de là, tombant par les abat-foin dans le râtelier des vaches, à pénétrer dans l’étable chaude où logeaient les poules. (Louis Pergaud, De Goupil à Margot, 1910)
    • Ce fut un départ tout militaire. Il y avait là Legray, le photographe, Lockroy, le dessinateur, etc., enfin, une quatorzaine de troupiers finis, plus ou moins moustachus, plus ou moins barbus, le sac au dos, le fusil à deux coups sur l'épaule, et chacun avec un râtelier varié à sa ceinture. (Henri Durand-Brager, Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicile et en Italie, Paris : chez E. Dentu, 1861, p. 84)
  2. Sorte d’étagère où les soldats ou les chasseurs placent leurs fusils.
    • Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  3. (familier) Appareil de fausses dents, dentier.
    • Au lit, ils enlevaient leurs lunettes d’abord et leurs râteliers ensuite dans un verre et plaçaient le tout en évidence. (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, éd. mars 1942, p. 155)
    • Christophe (auteur), dans les aventures du savant Cosinus, attribue au dentiste Max Hilaire, devenu fou, l’intention de poser un râtelier aux Bouches du Rhône.
  4. (marine) Sur les anciens voiliers, pièce de bois ou de fer, percée de trous dans lesquels on place des chevilles appelées cabillots, pour enrouler les cordages de manœuvre.
traductions
traductions
traductions
traductions
  • allemand : Nagelbank, Nagelbrett
  • anglais : pin rail
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français