réplique
étymologie
nom
traductions
traductions
traductions
forme fléchie
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
Du latin replicatio venant du verbe replicare (« fléchir en arrière », « recourber » -> « déplier », « dérouler (un manuscrit), « compulser », « revenir vers », « remonter à » -> « rappeler », « redire »), de re- (à nouveau) et plicare (« plier »).
nom
Singulier Pluriel réplique répliques
réplique
- Réponse à ce qui a été dit ou écrit.
- Il n’y eut plus ni objections ni réplique, et le comte, s’apercevant qu’il prèchait dans le désert, s’arrèta lui-même et cessa de parler. (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- Siè, dit Arsène André, reprenant le wallon de son enfance pour mieux affirmer sa réplique. Siè, Adonis!… siè ! (
Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Réponse faite avec humeur, parole dite quand on devrait se taire.
- Pas de réplique! - Il obéit sans réplique.
- (Justice) Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse faite par la partie adverse.
- Cet avocat est fort sur la réplique, a la réplique vive, brillante.
- Il demande à être entendu en réplique.
- Je satisferai à toutes ses objections dans ma réplique.
- Sa réplique a été faible, a été forte, a produit un grand effet.
- (musique) Répétition ou octave, parce qu’on les regarde comme n’étant proprement que la répétition de la note fondamentale.
- Répétition que fait un instrument d’une phrase de chant déjà exécutée par un autre instrument ou par la voix.
- (Beaux-Arts) Répétition, copie d’un tableau, d’un buste, etc., exécutée par l’artiste lui-même.
- Il existe de ce tableau plusieurs répliques.
- (Théâtre) Ce qu’un acteur a à dire au moment où un autre finit de parler.
- Manquer la réplique.
- Donner la réplique.
- Être attentif à la réplique.
- Se donner la réplique se dit dans le langage courant de personnes qui, dans la conversation, alternent, se renvoient la balle.
- (Géophysique) Secousse secondaire survenant après un séisme.
- Alors que la région des Abruzzes se remet avec peine du séisme de lundi, une forte réplique a secoué le centre du pays mardi soir à 19h48. (Le JDD/Reuters, avril 2009)
- Copie très ressemblante.
- Une réplique de revolver, de pistolet mitrailleur…
- anglais : reply
- anglais : aftershock
- espagnol : réplica
forme fléchie
réplique
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de répliquer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de répliquer.
- On babièle, on babièle, réplique sa femme, et figure-toi que ça nous fait du bien. (Maurice Chalayer, Les Promesses du haut pays, chez De Borée, 2018)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de répliquer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de répliquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de répliquer.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003