répugner
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Du latin repugnare.
verbe
répugner
- (vieilli) Être plus ou moins opposé.
- …et aidez-moi à enfoncer cette porte de sortie pratiquée dans la grande muraille du château ; que ceux d’entre vous qui répugneraient à ce service […] garnissent le sommet de la barbacane. (
Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- …et aidez-moi à enfoncer cette porte de sortie pratiquée dans la grande muraille du château ; que ceux d’entre vous qui répugneraient à ce service […] garnissent le sommet de la barbacane. (
- (Absolument) (vieilli) Contredire, avoir quelque contradiction.
- Cela répugne, il y a dans cette démonstration quelque chose qui répugne.
- (courant) Éprouver un sentiment de répugnance.
- La vérité était que, malgré eux, et bien que cette exécution leur parût juste, les Comanches répugnaient à torturer une femme sans défense, déjà âgée. (
Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- La vérité était que, malgré eux, et bien que cette exécution leur parût juste, les Comanches répugnaient à torturer une femme sans défense, déjà âgée. (
- Causer, inspirer de la répugnance.
- Cet homme, cette femme me répugne. - Cette proposition me répugne.
- Il ne lui répugnait pas de se comparer à un habile crocheteur de serrures qui, par ruse ou par violence, va prendre sa part de la richesse commune. (Émile Zola, La Curée, 1871)
- (Impersonnellement) Il me répugne de vous entretenir d’un pareil sujet.
- allemand : abstoßen, verabscheuen, anekeln, anwidern, widerstreben
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003