Français
résulter
étymologie
Du latin resultare.
verbe

résulter transitif indirect (impers) conjugaison

  1. S’ensuivre. — Note: Il s’emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu’on tire d’un discours, d’un raisonnement, d’un examen, d’une recherche, etc.
    • Or, il résulte des expériences du physiologiste anglais que les contractions de la feuille de l’attrape-mouche donnent au galvanomètre les mêmes déviations que celles d'un muscle ordinaire. (J.-L., « Variétés », dans la Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, n° 33 du 7 août 1874, Paris : éd. G. Masson, p. 534)
    • Notre amitié fut ainsi quelque chose d’analogue à celle des deux yeux quand ils fixent un même objet et que, de deux images, résulte au cerveau une seule et même perception. (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 192.)
    • À l'abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd'hui, deux cents ans après l'arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000, […]. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Quand l'auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l'Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation. (Henry Torrès, Histoire d'un complot, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.18)
  2. Faire suite à certains événements ; provoquer les effets de certaines causes.
    • La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. (Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIIIème siècle, Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223)
    • De ces dissensions résulta une guerre civile, il résulta une guerre civile.
    • Que résultera-t-il de cette action ?
    • Qu’a-t-il résulté de là?
    • Qu’en est-il résulté?
    • Les maladies qui résultent de la mauvaise saison.
    • Les pertes qui résultèrent de sa mauvaise gestion.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français