raccrocher
étymologie
 Composé de re- et de accrocher.

verbe

raccrocher transitif conjugaison

  1. Accrocher de nouveau.
    • Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher. (John Le Carré, L'héritage des espions, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin, Le Seuil, 2018)
    • Raccrocher un tableau, une tapisserie.
  2. (En particulier) (Téléphonie) Raccrocher le combiné du téléphone, mettre fin à une communication téléphonique.
    • « […]. Demain ? Où ? C'est entendu. J'y serai. » Elle dicta son numéro de portable et raccrocha. Chee l'observait. « Il souhaite qu'une hypnotiseuse me fasse raconter l'agression. Pour savoir si j'ai vu plus de choses que je n'en garde le souvenir. » (Anne Hillerman, La Fille de Femme-araignée, traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Bondil, éd. Payot & Rivages, 2014, 2017, chap. 9)
    • J'écoute encore un peu, politesse et hiérarchie obligent, je m'ennuie, je grognasse quelques onomatopées, je raccroche. (Lucien Bodard, La chasse à l'ours, Éditions Grasset & Fasquelle, 1985)
  3. (familier) Accrocher, obtenir par hasard.
    • Il a fini par raccrocher une place.
  4. (familier) Aborder en parlant des prostitué(e)s qui accostent les passants pour les attirer chez eux/elles.
    • Tu n’as pas assez de courage pour mériter le bonheur. Pleure et crève ! Si tu étais seul, tu aurais dû descendre en chemise et pieds nus pour crier : Au secours ! Tu aurais dû aller dans la rue et raccrocher les passants et leur dire : Accourez tous ! Il y a là-bas une femme qu’on assassine. (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 192)
  5. (Figuré) (familier) Arrêter une activité dans laquelle on s'est lancé, se retirer.
    • Le général Jamil Hassan, bourreau en chef de l’opposition syrienne, a raccroché à l’âge de 67 ans, après dix années à la tête du service de renseignement de l’armée de l’air. (Le bourreau de l’opposition syrienne prend sa retraite)

      se raccrocher transitif conjugaison

  6. Se retenir à quelqu’un, à quelque chose, s’en aider pour se sauver d’un danger.
    • Il était noyé s’il ne s’était raccroché à cette branche.
    • Dans le danger, on se raccroche à tout ce que l’on trouve sous sa main. (Figuré)
    • Dans son désarroi, il s’est raccroché à cet espoir.
    • Se raccrocher à une excuse, à un prétexte.
  7. (Figuré) (familier) S’attacher à quelque chose pour regagner d’un côté ce qu’on avait perdu de l’autre.
    • Il avait peu réussi dans la peinture, il s’est raccroché au commerce des tableaux.
    • Laissez-le faire, il trouvera bien moyen de se raccrocher.
    • C’est un habile homme ; on le croyait perdu, il s’est raccroché aux branches.
  8. (Figuré) (familier) S’attacher à quelqu’un pour en obtenir du secours dans un embarras, dans un danger.
    • Se raccrocher à quelqu’un.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français