radin
étymologie
(1885) Adjectif d’origine obscure [1] voir rade, radiner ;
  1. Peut-être une extension du sens de radingousset ») attesté au sens de « tiroir à argent » en 1844, de rade#fr|rade, radeau (« tiroir de comptoir ») attesté en 1836 (Vidocq, Les Voleurs, 1837, t. 2, p. 45), également « comptoir » ;
  2. Certains le rattachent au français populaire radin, radongratin ») voir rat, ratisser, raton.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinradinradins
Fémininradineradines

radin \ʁa.dɛ̃\ masculin

  1. (familier) Qui est avare, pingre.
    • Thierry. — Elle joue gros jeu ? Alice. — Oh ! un affreux petit jeu, radin, râleux, comme si elle avait devant elle l'argent de son terme... (Tristan Bernard, Un perdreau de l'année, 1926, (première édition : 1910))
    • Écrit à Champion au sujet du Manuscrit-Autographe. Ça ne servira à rien. Il est « radin » mais ça l'embêtera. (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 135, p. 176, 11 juin 1928)
    • Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais. (Tim Philipps, Machiavel - leçons de réalisme pour devenir un fin stratège, 2009, p.133)
    • Devenez radin ! Les petits ruisseaux font les grandes rivières « Être économe c'est très bien, surtout si vos parents l'ont été pour vous ! » disait Winston Churchill. (Geoffroy Delabarriere, Plus riche à coup sûr !: Les techniques qui ont fait leurs preuves , 2009, p.19)
synonymes
traductions
nom

SingulierPluriel
radinradins

radin \ʁa.dɛ̃\ masculin

  1. (familier) Personne radine.
    • Oui, les radins modernes sont devenus des gens qui savent gérer leur argent et profiter des bonnes occasions. (Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs, hors-série n°151, oct.-nov. 2010)
  2. (Archaïsme) Argent monnayé, et par extension, argent du comptoir.
  3. (Archaïsme) (Par extension) (Argot des voleurs) Gousset de montre ou de gilet.
  4. (Archaïsme) (Par extension) Tiroir-caisse.
    • […] et que c'est généralement l'argent du comptoir qui est volé, ce vol se nomme indifféremment : vol au radin ou vol au pégriot. Radin désigne le tiroir qui renferme l'argent. (Charles Virmaitre, Paris-escarpe: réponse à M. Macé, 1887)
synonymes
traductions
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.028
Dictionnaire Français