Français
rallier
étymologie
 Composé de re- et de allier.
verbe

rallier \ʁa.lje\ transitif conjugaison (pronominal : se rallier)

  1. Se rapprocher de.
  2. (militaire) Rassembler, réunir, remettre ensemble.
    • Rallier des troupes, un bataillon.
    • Les premiers escadrons avaient été rompus, mais le général les rallia.
    • Ils se rallièrent derrière l’infanterie.
    • Les vaisseaux égarés se sont ralliés au reste de l’escadre.
    • Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève. (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 244)
  3. Rejoindre, atteindre, parvenir avec difficulté.
    • La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.
    • Nous fûmes bientôt ralliés par les chefs de Bow à la tête d’une centaine de leurs guerriers. (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1)
  4. (chasse) Arrêter les chiens et les ramener avec ceux qui chassent leur cerf, quand les premiers chassent du change.
  5. (chasse) Rappeler les chiens pour les regrouper.
    • Le pays était plat, l’air très-calme, et les bruits en cette saison de l’année portaient si loin, que même après l’avoir perdu de vue, on continuait d’entendre très-distinctement chaque explosion de son fusil et jusqu’au son de sa voix quand, de loin en loin, il redressait un écart de ses chiens ou les ralliait. (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 14)
  6. Attirer à une opinion, à un sentiment ; convaincre.
    • La question du déplacement des pôles n’a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j’y ferai simplement allusion. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 51)
  7. (familier) (Figuré) Faire concorder, former un accord, un consensus.
    • La proposition rallia tout le monde et l’on se mit en devoir d’en réaliser l’exécution  ; […]. (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  8. (pronominal) Rejoindre un certain point de vue, venir partager un avis.
    • Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l’interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […]. (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
    • La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d’adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue. (Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c’est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010)
  9. (pronominal) Se rattacher à un gouvernement, à un parti, à une opinion.
    • Il quitta l’opposition et se rallia au ministère.
traductions
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français