rame

---

étymologie

(Nom commun 1) Du verbe ramer, plus avant, du latin remus, en ancien francais sous la forme rime#fro|rime.

(Nom commun 2) Doublet lexical de rameau issu de l’ancien français raime.

(Nom commun 3) Du catalan raima et, plus avant, de l’arabe رزمة.

---

nom

Singulier	Pluriel
rame	rames

rame \ʁam\ féminin

1. Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation.
   • Le plat ou la pale d’une rame.
   • Manier la rame.
   • Les galères étaient des bâtiments à rames.

synonymes

• aviron
• pigouille (Marais poitevin)

---

traductions

• allemand : Ruder
• anglais : oar
• espagnol : remo
• italien : remo
• portugais : remo
• russe : весло

---

nom

Singulier	Pluriel
rame	rames

rame \ʁam\ féminin

1. Petit branchage que l’on plante en terre pour servir de tuteur à des pois, à des haricots, etc.
   • Il est temps de mettre des rames à ces pois.
   • Les arbres, tiges et branches que l’on convertit en bois de feu sont découpés, partie en bûches de rondin ou de quartier, partie en rames destinées à entrer dans les fagots. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 163)
   • C’était aussi des plants de fraisiers, des pois à grandes rames. (Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 186.)
2. (zoologie) Une des deux branches d’un appendice biramé.
3. (Industrie pétrolière) (Forage) Assemblage de tiges de forage.
4. (technique) Appareil qui servait à allonger les draps par étirement, et plus récemment les films de plastique.

---

nom

Singulier	Pluriel
rame	rames

rame \ʁam\ féminin

1. Réunion de vingt mains de papier voir rame de papier.
   • Acheter, vendre du papier à la rame.
   • Ce papier coûte tant la rame.
   • Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
2. (transp) Ensemble de plusieurs véhicules routiers ou ferroviaires attelés entre eux.
3. Rame de métro, de train;une rame de camions militaires.

---

traductions

• anglais : ream
• espagnol : resma

---

traductions

• anglais : train, train
• portugais : vagão

---

nom

Singulier	Pluriel
rame	rames

rame \ʁam\ féminin

1. (technique) Appareil qui servait à allonger les draps par étirement, et plus récemment les films de plastique.

---

traductions

• anglais : string

---

forme fléchie

rame \ʁam\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ramer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ramer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ramer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ramer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ramer.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005