rassasier
étymologie
Verbe composé de re- et de l’ancien français assasier (« rassasier, satisfaire »).

verbe

rassasier \ʁa.sa.zje\ transitif ou pronominal conjugaison (pronominal : se rassasier)

  1. Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit.
    • Nous avons renoncé, ma femme et moi, au frometon : nous sommes rassasiés de protides. Puis, pour l'accompagner, le vin manque. (Gaston Cherpillod, La Nuit d'Elne, L’Âge d'Homme, 1985, page 136)
    • Ce mets lui semble si bon qu’il ne peut s’en rassasier.
  2. (Figuré) Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions.
    • Il est plein de désirs qu’on ne peut rassasier.
    • Il n’est jamais rassasié d’argent.
    • Après les grandes choses qu’il a faites, il devrait être rassasié de gloire.
    • Je ne pouvais rassasier mes yeux d’un si beau spectacle.
    • Il n’a pu encore rassasier sa curiosité.
    • Se rassasier de plaisirs.
    • Je restai plus d’une heure en contemplation, tâchant de rassasier mes yeux, et de graver au fond de ma mémoire la silhouette de cette admirable perspective. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Ce n'est pas moindre folie de croire qu'on puisse rassasier une âme raisonnable avec des choses matérielles, quelles qu'elles soient. (Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen: anthologie en langue française: Volume 2; Volume 4, 1993)
  3. Satisfaire jusqu’à la satiété, jusqu’au dégoût.
    • Il nous a rassasiés de bonne chère.
    • On le rassasia de fêtes, de musique.
    • Ils sont rassasiés l’un de l’autre.
    • Le public est rassasié de vers.
  4. (Par hyperbole) Accabler, faire éprouver autant qu’on peut en faire supporter.
    • Rassasier quelqu’un de dégoûts, d’injures, d’opprobres.
synonymes
traductions
traductions
  • anglais : satiate
  • espagnol : hartar, saciar
  • portugais : saciar
  • russe : насыщать (imperfectif), насытить (perfectif)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français