Français
ratiboiser
étymologie
De ratisser et de l’ancien français dialectal emboiser (« tromper »).
verbe

ratiboiser \ʁa.ti.bwa.ze\ transitif conjugaison

  1. (populaire) Prendre à quelqu’un ; escroquer.
    • Si le patron du chalutier avait rapporté, mettons, cent kilos de poisson, on lui en ratiboisait trente, on lui en réglait soixante-dix. (Michèle Perrein, Les Cotonniers de Bassalane, éd. Grasset, 1984)
  2. Ruiner ; liquider.
    • Les deux vrais faux génies ricanèrent. Oh, pas longtemps ! Les deux vrais faux jumeaux les ratiboisèrent sur-le-champ. (Denis Guedj, Le Théorème du perroquet, Le Seuil, 2013)
    • Mais l'avance des Russes ne fait pas du tout rigoler Isabelle, elle sait bien que quand ils seront ici, ils ratiboiseront d'abord les palaces et après, tous les pleins aux as qui marinent dedans. » (Clarisse Francillon, Quatre ans: roman, Abbaye du livre, 1957, p. 225)
  3. Couper à ras.
    • Il avait les cheveux coupés à ras comme à l'armée quand on vous ratiboisait tout, et on avait laissé un duvet plus sombre sur le sommet de son crâne. (Atticus Lish, Parmi les loups et les bandits, traduit de l'américain par Céline Leroy, éd. Buchet Chastel, 2016)
    • Habité par le seul souci, je le répète, de ratiboiser, sur votre nuque, le moindre poil qui dépasse. (Georges Haldas, Chute de l’Étoile absinthe, 2002)
  4. Terminer, vider, liquider.
    • Je ratiboisai mon assiette. Cette entrée ne calma pas ma faim. (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Albin Michel, Paris, 2008)
synonymes
traductions
traductions
traductions
  • allemand : kahlscheren


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français