Français
ratine
étymologie
Probablement d’un verbe rater voir ratisser, râteau avec le suffixe -ine. L’ancien français a rastin avec le sens de « espèce d’étoffe de laine ».
nom

SingulierPluriel
ratineratines

ratine \ʁa.tin\ féminin

  1. (tissus) Étoffe de laine ou drap croisé dont le poil est, par cardage, tiré en dehors et frisé de manière à former comme de petits grains.
    • J'examinai Alliette : il était vêtu d'un habit gras, poudreux, râpé, taché […] il portait une culotte de ratine noire, des bas noirs ou plutôt roux, et des souliers arrondis. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Sur cela, le palefrenier vint à la porte de la salle avec le cheval ; moi, tout éperdue, je me mis vivement ma cotte de ratine pour couvrir mes habits d'homme que j'avais jusques à la ceinture. (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
    • Il était en chemise bien blanche, et avait sous le bras une veste fort propre de ratine violette. (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
    • J’eus aussi mes folies : un complet-veston de bonne coupe d’une valeur de cinq cents francs, un raglan en ratine grise de même valeur, des chaussures basses acajou, à la mode, alors qu’avant 14 cette teinte pour les bottines à boutons n’était appréciée que par les « gommeux » et les « rastaquouères ». (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 250.)
traductions
  • anglais : ratiné
  • italien : ratina
forme fléchie

ratine \ʁa.tin\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ratiner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ratiner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ratiner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ratiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ratiner.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français