Français
ravage
étymologie
 Composé de ravir et de -age.
nom

SingulierPluriel
ravageravages

ravage \ʁa.vaʒ\ masculin

  1. (vieilli) Action de ravager.
  2. Dommage, dégât fait avec violence et rapidité.
    • Les ennemis font de grands ravages dans la campagne.
    • Les sangliers, les renards ont fait de grands ravages, beaucoup de ravage dans ce pays.
  3. (Au pluriel) Dommages que causent les tempêtes, les orages, les pluies, les vents, etc. ou même les maladies.
    • ''En vérité, je ne crois pas qu’il existât dans toute la vallée un individu sain./>L’éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d’incroyables ravages. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti'', 1929)

    • Les orages ont fait d’énormes ravages.
    • Le débordement de la rivière a fait beaucoup de ravages.
    • La tempête a fait d’affreux ravages sur la côte.
    • La gelée, la grêle a fait bien du ravage dans les vignes.
    • (Figuré) — Rien n’est à l’abri des ravages du temps.
  4. (Figuré) Désordre que les passions causent.
    • Les passions font de grands ravages dans le cœur des hommes.
    • La soif du pouvoir et des richesses fait de grands ravages dans les états.
  5. (QC) Endroit où les cerfs se regroupent pour affronter les rigueurs de l’hiver.
    • Un bon ravage est constitué d’une bonne proportion de conifères qui retiennent la neige et protègent du vent, comme par exemple la pruche. Il doit aussi évidemment contenir une quantité considérable de nourriture. Les ravages de chevreuils au Québec varient bien sûr en nombre, allant de 2-3 individus à plus de 1000 têtes. (Chevreuils : Impressionnant ravage ↗ sur chassequebec.com)
  6. (Désuet) Travail, industrie du ravageur.
    • […] le couple de la boue et de l'or, omniprésent dans la littérature contemporaine, renvoie au contexte du chiffonnage comme à un hypogramme, et plus précisément au ravage, la collecte des débris métalliques dans les ruisseaux, « formellement interdite dans toute l'étendue de la ville de Paris » par le préfet de police […]. (Antoine Compagnon, Les Chiffonniers de Paris, Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-273514-1, p. 94)
synonymes
traductions
forme fléchie

ravage \ʁa.vaʒ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ravager.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ravager.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ravager.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ravager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ravager.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français