ravaler
étymologie
 Composé de re- et de avaler.

verbe

ravaler transitif conjugaison

  1. Avaler de nouveau.
    • Ravaler sa salive, La retirer en dedans de sa gorge, en dedans de son gosier.
  2. Rabaisser.
    • Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l'espèce humaine au niveau de l'animalité! (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Le reproche que le biographe adresse à Claude n’est pas de faire égorger les vaincus mais d’y prendre du plaisir et de le montrer, c’est-à-dire de se ravaler au rang du vulgaire. (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012) }{#if:{#if:| (OCLC {} ↗)}}, page 327}}
    • On parlait de lui trop avantageusement, mais vous l’avez trop ravalé.
    • Il veut ravaler le mérite de tout le monde.
    • Ravaler la gloire d’une belle action.
    • Ce Philosophe voudrait ravaler l’homme jusqu’à la condition des brutes.
  3. (Figuré) (familier) (Par analogie) Retenir des paroles, des émotions, en étant sur le point de les exprimer.
    • Combien de retards en cours lui ont coûté ces contrôles ? Le lycéen a appris à ravaler sa colère : « De toute façon tu peux rien faire. Si tu te rebelles, ils t’embarquent. Ils te disent : “La loi, c’est nous.” La vie est trop courte pour se prendre la tête avec des policiers et que ça finisse en bavure. » (Le difficile dialogue sur les contrôles policiers : « J’ai vite capté qu’il fallait que j’aie le moins de contact possible avec le bleu-blanc-rouge »)
    • Ravaler un reproche, une observation.
    • Je lui ferai bien ravaler ses paroles : se dit pour exprimer qu’on empêchera quelqu’un de se servir de paroles offensantes, ou qu’on le fera repentir de s’en être servi.
  4. (architecture) (Maçonnerie) Faire le ravalement d’un mur d’une construction.
    • Ravaler un mur, une façade.
  5. (menuiserie) Diminuer l'épaisseur d'un morceau de bois.
  6. (serrurerie) Ovaliser l'anneau d'une clé avec un ravaloir.
  7. (agriculture) Égaliser la surface d'un champs en utilisant une herse.
  8. (marine) Se dit d'un vent qui change de direction pour souffler plus sur la poupe du navire.

traductions
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français