rayon d'action

---

étymologie

De rayon (d’un cercle) et action, l’expression concernant à l’origine le domaine militaire.

---

locution nominale

rayon d’action \ʁɛ.jɔ̃ d‿ak.sjɔ̃\ masculin

1. (militaire) Distance maximale que peut parcourir, sans ravitaillement, un avion, navire, char, avant de devoir revenir à son point de départ.
2. (Par extension) Distance que peut parcourir un véhicule sans être ravitaillé.
3. (Figuré) Zone où s’exerce l’activité de quelque chose ou de quelqu’un.
   1. (En particulier) Rayon dans lequel une charge explosive provoque la destruction.
      • En c’qui concerne la bombe H
        C’est pas beaucoup plus vache
        Mais une chose me tourmente
        C’est qu’celles d’ma fabrication
        N’ont qu’un rayon d’action
        De trois mètres cinquante (Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955)

---

traductions

• allemand : Beweglichkeit
• espagnol : radio de acción
• italien : raggio d’azione

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004