rebattre les oreilles
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- Composé de rebattre et de oreille.
locution verbale
rebattre les oreilles
- Lasser en répétant sans cesse la même chose.
- On leur a déjà rebattu les oreilles avec ça, et de toute façon, ils connaissent bien le sujet.
- « Beaucoup de couleur dans le tableau : le vieux noir dans ses haillons bleu clair, les gros fruits vert sombre qu’on dirait en émail et, dans les arbres, ces tons d’incendie… C’est tout le vieux Sud dont on nous rebat les oreilles. » (Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 12-13)
- anglais : bend someone's ear
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004