rectifier
étymologie
verbe
traductions
traductions
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
étymologie
- Du latin rectificare voir rectus, -fier.
verbe
rectifier
- Corriger une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être.
- Jim tirait ses manchettes et rectifiait sa cravate, en s’inclinant d’un air modeste […]. (
Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938) - Bénédicte rectifia la position de son siège pour allonger ses jambes et n’avoir, pour atteindre les pédales, que l’extrémité du pied à mouvoir. (Marie Desplechin, Trop sensibles, Éditions de l’Olivier, 1995)
- Rectifier la construction d’une phrase.
- Rectifier un acte de l’état civil.
- Rectifier un compte, un calcul.
- Rectifier une erreur.
- Jim tirait ses manchettes et rectifiait sa cravate, en s’inclinant d’un air modeste […]. (
- (chimie) Distiller de nouveau pour rendre plus pur un produit.
- Rectifier un liquide.
- Rectifier de l’eau-de-vie, de l’esprit-de- vin.
- De l’alcool rectifié.
- (Géométrie) Rendre droit.
- Rectifier une courbe.
- (militaire) Rendre droit.
- Rectifier l’alignement, rendre droit le front d’une troupe.
- Rectifier la position, prendre devant un supérieur l’attitude prescrite par le règlement.
- Il avait ensuite repris son fusil, rectifié la position et reporté son regard à quatre pas. (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295)
- (argot) Tuer.
- corriger (1)
- allemand : berichtigen, korrigieren, verbessern
- anglais : fix, correct, straighten out, rectify (soutenu), set aright, redress
- espagnol : rectificar
- italien : correggere
- portugais : corrigir, retificar
- anglais : distill
- anglais : straighten, straighten out
- allemand : umbringen, töten
- anglais : fix (argot), take care of (argot), kill
- italien : ammazzare, uccidere
- portugais : assassinar, matar
- russe : убивать, убить
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006