Dictionnaire

refréner

étymologie

Du latin refrenare.

verbe

refréner \ʁə.fʁe.ne\ ou \ʁe.fʁe.ne\ transitif

(rare) Ralentir.
- Grâce à la présence d'arbres d'âges différents, la forêt se régénère naturellement sous le couvert des plus grands qui refrènent la végétation concurrente. (Adrien Bail – Dans le Morvan, au chevet de la forêt feuillue – Journal La Croix, page 22, 1er juillet 2016)
(Figuré) Réprimer.
- […] ; il faudra refréner cette licence de mœurs, qui est un scandale pour toute la chrétienté. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Une colère sourde et terrible, qu’il tentait vainement de refréner, l’envahit et le domina. (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Mais alors la vie casanière des miens m'était insupportable et j'avais beau refréner mon premier mouvement de révolte, tout, aussitôt en moi, la dénonçait. (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
- Moyennant quoi rien ne réfrénait sa connardise que le manque d'imagination. Il ne faisait de doute pour personne que le connard n’était pas réformable. (François Bégaudeau, Vers la douceur, Gallimard, 2009, page 59)

synonymes

traductions

anglais : restrain (2 : restrain one’s passions; restrain oneself), refrain (from doing something (intransitif)) (2)

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003