Français
reine
Voir aussi: Reine
étymologie
Du latin regina de même sens, signifiant aussi « princesse, grande dame ».
nom

SingulierPluriel
reinereines

reine \ʁɛn\ (FR) ou [ʁɛ̃ːn] (QC) féminin (pour un homme on dit : roi)

  1. (titres) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort ».
    • Déjà, vers la fin du XVe siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d’atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s’y était refusée. (Robert Courau, Histoire pittoresque de l’Espagne, volume 2, Plon, 1962, page 342)
    • Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855)
  2. Reine consort, femme ou épouse du roi.
    • Reine régente.
    • Reine douairière.
    • Je suis reine, répliqua Isabelle. Si je n’ai pas le bonheur, au moins j’ai un sceptre et un royaume que je respecte. (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)
  3. (Figuré) Femme affichant une prestance ou une beauté qui lui vaut l’attention ou les soins de tout son entourage.
    • Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […]. (Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6)
    • Cette femme a un port de reine.
    • Belle comme une reine.
    • C’était elle la reine du bal.
  4. (Figuré) Femme en l’honneur de qui a lieu un événement.
    • C’est la reine de la fête, la reine du bal.
  5. Personne ou réalité qui domine dans un milieu donné.
    • L’opinion est la reine du monde.
    • La beauté est la reine des cœurs.
    • L’infanterie est la reine des batailles.
  6. (Figuré) Personne ou réalité présentée comme symbole d’excellence en son genre.
    • Rome fut appelée la reine des cités.
    • La rose est la reine des fleurs.
  7. (zoologie) Seule femelle fertile d’une colonie d’animaux eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, et dont la fonction principale est de pondre des œufs.
    • La reine produit des phéromones capitales dans la vie de la colonie.
  8. (Jeu d’échecs) Pièce la plus puissante aux échecs.
    • Dans ce problème, la promotion du pion en reine n’est pas le meilleur coup.
    • Échec à la reine.
    • Sacrifier sa reine.
  9. (cartes) Une des trois cartes à visages d’un jeu de cartes.
    • Reine de cœur, à vous l’honneur.
  10. Pizza tomate, jambon, champignons, mozzarella.
synonymes

Dans un jeu de cartes ou d’échecs :

  • dame#cartes|dame
traductions
traductions
Reine
nom propre

SingulierPluriel
reinereines

Reine \ʁɛn\ féminin (pour un homme on dit : Roi)

  1. (Canada) (Québec) L’État dans ses rapports avec les citoyens, particulièrement dans le domaine judiciaire.
    • Note: Lorsqu’on parle de la reine en tant que personne, par exemple la reine Élizabeth II, le mot s’écrit avec une minuscule.
    • Un plaignant ne peut « retirer » sa plainte. Une fois le processus amorcé, la décision appartient en bout de ligne au Procureur général du Québec qui représente la Reine, seule gardienne de l’ordre public. […] La Reine ne rigole pas avec ceux qui veulent interférer avec l’ordre public. (Le Quotidien, 25 janvier 2007)
    • La juge Danielle Côté, de la Cour du Québec, en rajoute dans son jugement rendu dans l’affaire « la Reine contre Roch Lanthier » lorsqu’elle invoque les risques pour la santé humaine reconnus aux émissions atmosphériques d’organochlorés. (Le Devoir, 7 novembre 2003)
synonymes prénom

Reine \ʁɛn\ féminin

  1. Prénom féminin.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français