Français
remarque
étymologie
déverbal#fr|Déverbal de remarquer#fr|remarquer.
nom

SingulierPluriel
remarqueremarques

remarque \ʁə.maʁk\ féminin

  1. Action de remarquer ou d’observer.
    • Il est de remarque que l’on enlève la couverture du cheval trop court, trop ramassé, tandis qu’on la laisse pliée en quatre s’il est trop long de reins. (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
  2. Observation.
    • Remarque utile, judicieuse, importante, désobligeante.
    • Faire des remarques sur la conduite de quelqu’un.
    • (familier) … Ma remarque subsiste, Les objections qu’on a faites ne la détruisent pas.
  3. Observation écrite ; note.
    • Les remarques de Vaugelas sur la langue française.
  4. (gravure) Croquis ou signe quelconque que les aquafortistes jettent en marge de leurs planches.
    • Une épreuve avec remarque, sans la remarque.
traductions
forme fléchie

remarque \ʁə.maʁk\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de remarquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de remarquer.
    • Un ouvrier remarque : C'est trop long, on n'aura jamais le temps de balanstiquer le stock. (La Grande revue‎, 1912)
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de remarquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de remarquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de remarquer.
    • Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt. (Pascal Louvrier, L’État du monde selon Sisco, Allary éditions, 2016, chap. 16)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français