renâcler

---

verbe

renâcler \ʁə.nɑ.kle\ intransitif conjugaison

1. Renifler bruyamment en signe de colère, au sujet des animaux.
   • Mon cheval renâcla à plusieurs reprises et de lui-même pressa son allure. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
2. (Figuré) (familier) Témoigner de la répugnance pour quelque chose.
   • Maintenant, même si j’en avais l’envie, il serait trop tard pour reculer. André et moi avons sollicité cette mission. L’autorisation que j’ai demandée, de concert avec lui, est à l’heure actuelle devenue un ordre. La voie hiérarchique parcourue, des influences mobilisées au ministère, tout cela pour ensuite avoir peur, renâcler devant l’entreprise !… (Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, p. 9-14)
   • Elle n’avait pas le temps de finir sa phrase que je reculais, d’un saut, renâclant comme une bête devant l’odeur et l’image de la maladie… (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 43.)
   • Les préadolescents, eux, renâclent à la perspective de vivre au quotidien avec des vieux bien gentils mais incompréhensibles et « incomprenants ». Le sirop de groseille de grand-mère ne vaut pas le soda au cola; […]. (Patricia Chalon, De la bienveillance à la bientraitance, Marabout, 2007, part.2)

---

traductions

• anglais : snort
• russe : фыркать

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003