repérer
étymologie
dénominal#fr|Dénominal de repère#fr|repère.

verbe

repérer \ʁə.pe.ʁe\ transitif conjugaison

  1. Marquer, indiquer des repères.
    • Repérer le niveau d’un terrain.
  2. Découvrir à l’aide de repères.
    • Repérer l’emplacement des batteries ennemies.
    • Repérer un sous-marin.
  3. (forme passive) Attirer l’attention, être découvert, remarqué alors qu’on se cachait.
    • — C’est impossible ! Je vais chercher les allumettes, voir ce que tu as…
      — Tu vas nous faire repérer avec tes allumettes…

      (Henry de Montherlant, Le Songe, Bernard Grasset, 1922, page 176)
    • […] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l'idée d'une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route. (Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D., traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, L’École des Loisirs, 2018, chap. 34)
    • Une dame promenant un chien le long de la muraille conseille à voix basse : “Ne vous faites pas repérer par les gendarmes…” Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation. (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/2020 de Philosophie Magazine.)
  4. (Mathématiques) (géométrie analytique) Indiquer la position d’un point par ses coordonnées.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français