retable

---

étymologie

ung grand retable et deux petits tabliaux (Inventaire du château des Baux). Adapté d’après table#fr|table, tableau#fr|tableau de l’Provençal ancien retaule, lui-même haplologie de reiretaule (attesté en 1218), et composé du latin retro (« derrière ») et tabula#la|tabula (« planche, table », « autel » en latin médiéval) attesté sous la forme latine retrotabula en 1259, retrotabulum en 1294.

---

nom

Singulier	Pluriel
retable	retables

retable \ʁə.tabl\ masculin

1. (Architecture) Pièce d’architecture contre laquelle est appuyé l’autel et dont le fond, placé au-dessus de l’autel, contient un tableau, un bas-relief, une statue, etc.
   • Retable doré.
   • Retable de marbre.
   • Retable de menuiserie.
   • Le Regina coeli du musicien flamand Lassus n’a-t-il pas la bonne foi, l’allure candide et baroque de certaines statues de retables ou des tableaux religieux du vieux Brueghel ? (Joris-Karl Huysmans, En route (roman), 1895)
2. (Par extension) (peinture) Tableau d’autel.
   • Le retable de l’agneau mystique.

---

traductions

• allemand : Altarretabel, Retabel
• anglais : retable, reredos
• espagnol : retablo
• italien : dossale
• portugais : retábulo

---

forme fléchie

retable \ʁə.tabl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de retabler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de retabler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de retabler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de retabler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de retabler.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004