Français
retenue
étymologie
voir retenir.
nom

SingulierPluriel
retenueretenues

retenue \ʁə.tə.ny\ féminin

  1. Action de retenir.
  2. (finance) (Comptabilité) Ce qu’on retient, en vertu de la loi ou d’une stipulation convenue, sur un traitement, un salaire, ou sur une rente.
    • La retenue est de tant pour cent.
    • Subir une retenue.
    • Retenue légale.
    • Franc et quitte de toute retenue.
    • Dix mille francs, nets de toute retenue.
  3. (Arithmétique) Chiffre, le nombre que l’on retient.
    • La retenue est deux.
    • Il a oublié la retenue.
  4. (École) Privation de sortie, infligée à un écolier comme punition de quelque faute.
    • Cet enfant est en retenue.
    • On l’a mis en retenue.
    • Faire sa retenue.
    • Pour la moindre incartade, je foudroyais toute l’étude de pensums et de retenues… (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 81)
    • Il ajouta qu’il ne fallait pas croire, pour autant, qu’un lycée fût une pétaudière, et il insista particulièrement sur les « retenues », qui sont une espèce de condamnation aux travaux forcés, et qui font monter le rouge au front d’une famille. (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 260)
  5. Réservoir où l’on retient de l’eau.
    • Pour arroser son jardin, il avait une retenue d’eau.
  6. Espace entre deux écluses où l’eau est retenue.
    • Retenue de chasse — Sorte d’écluse dans certains ports de mer, qui sert à retenir l’eau et que l’on ouvre tout à coup, de manière que le courant chasse les galets et le sable qui obstruent l’entrée du port.
  7. (Figuré) Action de se retenir, modération, discrétion, modestie.
    • Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. Il s’exprimait avec retenue, presque en confidence, à raison du sujet. (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Il ne s’emporte jamais, j’admire sa retenue.
    • Il faut avoir de la retenue.
    • Ne garder, ne mettre aucune retenue dans sa conduite.
traductions
forme fléchie

retenue \ʁə.tə.ny\

  1. Participe passé féminin singulier de retenir.
forme fléchie


retenue

  1. Féminin singulier de retenu.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français