retrancher

---

étymologie

Verbe  composé de re- et de trancher.

---

verbe

retrancher \ʁə.tʁɑ̃.ʃe\ transitif conjugaison (pronominal : se retrancher)

1. Séparer une partie du tout, ôter quelque chose d’un tout.
   • En effet, qu'est-ce que la vie, si vous en retranchez les plaisirs? Mérite-t-elle le nom de vie? (Erasme; « Éloge de la folie », 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
2. (Arithmétique) Faire une soustraction.
   • Retrancher un nombre d’un autre,
3. Ôter entièrement ; supprimer.
   • Je sais […] que Leconte de l’Isle quand il s’agissait de retrancher des lettres, était pour qu’on en ajoutât ; […]. (Émile Faguet, ''Simplification simple de l’orthographe, 1905)
   • On lui a retranché sa pension.
4. (Guerre) Munir une place, une troupe de fossés, de tranchées et autres travaux, pour arrêter les attaques de l’ennemi.
   • Les ennemis avaient retranché leur camp.
   • Il avait retranché son armée sur une hauteur.

synonymes

• soustraire
• ôter
• fortifier
• se replier

---

traductions

• allemand : abziehen, subtrahieren, abräumen, fortnehmen, entziehen, wegnehmen, abschneiden, abholen, abnehmen, abrechnen
• anglais : subtract, abstract, take away, remove, seize, take, cut off, cut, curtail, slash, truncate, deduct, count down, write off
• espagnol : sustraer, arrebatar, amputar, cercenar, truncar, restar, quitar, deducir, descontar, arrancar, atrincherar
• italien : ritirare
• portugais : subtrair, arrancar, tomar, trinchar, truncar, decepar, recortar, descontar, tirar
• russe : вычитать, забирать, забрать

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004