rez-de-chaussée
étymologie
nom
traductions
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
Mot composé de rez, de et chaussée.
nom
rez-de-chaussée
- (vieilli) (Désuet) Niveau du terrain.
- Le mur n’était encore qu’au rez-de-chaussée, qu’à rez-de-chaussée.
- (architecture) Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain.
- En effet, sous la direction du caporal Joliffe, le grand salon du rez-de-chaussée s’était transformé. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
- Le rez-de-chaussée se compose d’un joli salon, d’une salle à manger, séparés par le palier d’un escalier en bois dont le dessin et les ornements sont d’une élégante simplicité. (
Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844) - Le rez-de-chaussée du corps de logis principal se composait de trois pièces. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied. (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Mademoiselle Marie avait un petit logement au rez-de-chaussée, tendu en laine bleue, avec des rideaux de mousseline blanche. (Adieux au monde: mémoires de Céleste Mogador, Paris : chez Locard-Davi & De Vresse, 1854, vol. 2, p. 205)
- (journalisme) (vieilli) Feuilleton, article imprimé en bas de page.
- L’idée de génie, je pense, c’est d’avoir publié, en deuxième page, au rez-de-chaussée, un extrait d’Octave Mirbeau, puisé dans Les affaires sont les affaires. (
Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172)
- L’idée de génie, je pense, c’est d’avoir publié, en deuxième page, au rez-de-chaussée, un extrait d’Octave Mirbeau, puisé dans Les affaires sont les affaires. (
- anglais : ground level
- allemand : Erdgeschoss, Parterre
- anglais : ground floor, first floor (US)
- espagnol : piso bajo, planta baja
- italien : pianterreno
- portugais : rés-do-chão, térreo
- russe : первый этаж, цокольный этаж
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003