rire à gorge déployée

---

étymologie

 Composé de rire, à, gorge et déployée.

---

locution verbale

rire à gorge déployée \ʁi.ʁ‿a ɡɔʁʒ(ə) de.plwa.je\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de rire)

1. Rire la bouche grande ouverte, rire de toute sa force.
   • Le Gallois donna le compte rendu détaillé de leur visite au Coq écarlate, dont il s’était abstenu devant George Dart par délicatesse. Le chef de la troupe rit à gorge déployée. (Edward Marston, Le Mauvais génie, traduction de Corine Derblum)

synonymes

• rire comme un bossu
• rire comme une baleine

---

traductions

• allemand : aus vollem Halse lachen
• anglais : to laugh like a drain, to bend over with laughter
• espagnol : reir carcajadas
• italien : ridere alla smascellatta

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003