rouflaquette
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.103
étymologie
Selon Pierre Guiraud ↗, cet argotisme est tiré du dialectal roufle (gifle), à rattacher au radical raff-, rouff- exprimant l'idée de "souffler" en gonflant les joues. Le développement du sens s'est fait par synonymie avec l'argot "baffe" (gifle) et aussi "favoris". Cette ressemblance de sens a entraîné le croisement des deux mots en "roufles favoris", avec adjonction du suffixe diminutif -ette, la syllabe -aque- étant inexpliquée. Les rouflaquettes seraient proprement de "tous petits favoris". - Dictionnaire historique de la langue française (Le Robert).
nom
Singulier Pluriel rouflaquette rouflaquettes
rouflaquette
- (barbe) Favoris, patte de cheveux sur les joues d'un homme.
- Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques. Barbes fluviales des socialistes et des anarchistes, favoris des libéraux et des maitres d’hôtel, impériale des bonapartistes, rouflaquettes des apaches, les visages affichaient les convictions politiques et les conditions sociales. (Dominique Jamet, Halte peau lisse !, dans Marianne (magazine), no 758, 29 octobre 2011, page 92)
- Son père était un homme charpenté aux rouflaquettes si longues qu’elles rejoignaient sa moustache, formant un cercle autour des yeux et du nez.
Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 74
- (vieilli) (coiffure) Mèche de cheveux roulée sur la tempe en forme d’accroche-cœur.
- allemand : 1 Koteletten pluriel 2 Schmachtlocke féminin
- anglais : 1 sideburn
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.103