roulé
étymologie
Participe passé masculin singulier de rouler.

nom

SingulierPluriel
rouléroulés

roulé \ʁu.le\ masculin

  1. Gâteau consistant en une abaisse et une garniture enroulées sur elles-mêmes.
    • Enrouler la pâte et la farce de manière à former un roulé.
    • Les cellules de Schawnn s’incurvent dans un premier temps pour recevoir l’axone, puis elles s’enroulent autour de lui à la façon d’un roulé à la confiture.
    • Répandu dans toute l’Europe centrale, le Strudel désigne un roulé à base de pommes, de noix ou de graines de pavot dans une pâte feuilletée.
  2. (musique) Doigté de tambour, utilisé en percussions, consistant à alterner deux coups à la main droite puis à la main gauche.

traductions
nom

SingulierPluriel
rouléroulés

roulé \ʁu.le\ masculin (pour une femme on dit : roulée)

  1. (popu) Celui qui est le dupe d’un autre.
    • Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

adjectif

SingulierPluriel
Masculinroulé
\ʁu.le\
roulés
\ʁu.le\
Fémininroulée
\ʁu.le\
roulées
\ʁu.le\

roulé \ʁu.le\

  1. En forme de rouleau, de roulé.
forme fléchie

roulé \ʁu.le\ masculin singulier

  1. Participe passé masculin singulier du verbe rouler.
    • Je ne comprends pas : elle aurait dû se recharger, puisque j’ai déjà roulé. (Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992, chapitre douze)
    • Dans son sommeil, il s’était roulé jusque-là et avait continué à boire. (Bénédicte Martin, L’homme nécessaire, 2018)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.025
Dictionnaire Français