Français
ruisseler
étymologie
De ruisseau.
verbe

ruisseler intransitif conjugaison

  1. Couler en forme de ruisseau.
    • Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus. (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p. 257, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
    • La pluie tombait si fort qu’on voyait l’eau ruisseler sur les trottoirs et sur la chaussée. — Le sang ruisselait de ses plaies.
  2. Couler en manière de ruisseau, en parlant d'un liquide sur un corps quelconque.
    • Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; la sueur ruisselait sur mon corps et la soif, une soif ardente, me dévorait. (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
    • Les murs ruisselaient d’humidité, secrétaient des roupies, distillaient des gouttes de café noir ; […]. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel. (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 157)
  3. (Figuré) S’étendre tel un ruisseau.
    • Je la regardais, et doucement je jouais avec ses longs cheveux noirs, dénoués, qui ruisselaient sur l’oreiller. (Octave Mirbeau, [http://www.la-pensée-française.com/octave-mirbeau-chanson-carmen.html Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)])
    • Cristobal, nous rapporte l’ouvrage, se considère comme membre d’une armée de travailleurs qui font de leur mieux pour soutenir les grandes entreprises high-tech. Mais jamais il ne voit une part de la richesse ruisseler vers eux. (Mais où va le Web ?, Mary Beth Meehan : derrière les clichés de la Silicon Valley, 12 novembre 2018)
  4. (Figuré) Déborder.
    • Tu avais l'air de dire : moi, je suis normal; et tu t'appliquais à respirer la santé, tu ruisselais de santé morale. (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français