Voir aussi: Ruthénien
adjectif
Singulier Pluriel Masculin ruthénien ruthéniens Féminin ruthénienne ruthéniennes
ruthénien
- Relatif aux Ruthéniens ou Ruthènes, peuple slave oriental.
- Relatif au rusyn ou ruthénien#fr-nom|ruthénien, langue slave orientale.
- En toute hâte je me donne un coup de peigne, j’enfile mon uniforme et sors en courant devant mon ordonnance tout ahuri, qui, dans son mauvais allemand ruthénien, me crie désespérément : « Mon lieutenant, mon lieutenant, est prêt le café ! ». (Stefan Zweig, trad. Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939) }{#if:{#if:| (OCLC {
} ↗ )}}, page 30}}
- En toute hâte je me donne un coup de peigne, j’enfile mon uniforme et sors en courant devant mon ordonnance tout ahuri, qui, dans son mauvais allemand ruthénien, me crie désespérément : « Mon lieutenant, mon lieutenant, est prêt le café ! ». (Stefan Zweig, trad. Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939) }{#if:{#if:| (OCLC {
- Relatif à la Ruthénie.
- Au Bélarus, langue, nation et État, ont été et sont toujours très liés. Tout au long de l’histoire linguistique du Bélarus, on les voit interagir. Ainsi, c’est la disparition de l’État ruthénien de Kiev qui a créé les conditions d’une différentiation marquée des trois langues slaves de l’Est. (Jean-Pierre Jantheau, « Bélarus : de la langue à l’État », Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne'', numéro 1, « Quelle Politique linguistique pour quel État-nation ? », janvier 2003)
adjectif
Singulier Pluriel Masculin ruthénien ruthéniens Féminin ruthénienne ruthéniennes
ruthénien
- (rare) relatif à Rodez.
- À 26 ans, le ruthénien Alexandre Geniez devrait courir cette saison son deuxième tour de France. (Véronique Haudebourg, « Alexandre Geniez attaque la saison de cyclisme sereinement », France 3 Midi-Pyrénées, 4 mai 2014)
- Le chartrier était probablement une des pièces maîtresses de l’ensemble médiéval ruthénien, comme c’était alors l’usage dans tous les couvents. (Christine Gadrat, Paul Bertrand, « Les archives et la bibliothèque du couvent des Dominicains de Rodez. Jalons pour une enquête », Revue Mabillon, 2004, N.S. 15,
)
nom
ruthénien
- synonyme de ruthène ou rusyn.
- Conformément à l’article 3, paragraphe 1, de la Charte, la République slovaque déclare que les « langues régionales ou minoritaires » en République slovaque sont les langues suivantes : le bulgare, le croate, le tchèque, l’allemand, le hongrois, le polonais, le rom, le ruthénien et l’ukrainien. (Conseil de l’Europe, Bureau des traités, Liste des déclarations formulées au titre du traité no 148, Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, 2008)
Ruthénien
nom
Singulier Pluriel ruthénien ruthéniens
Ruthénien
- synonyme de Ruthène, peuple slave oriental.
- Environ 10 % de la population appartient à l’ethnie hongroise et vit principalement à la frontière de la Hongrie. Les autres minorités, composées de Tchèques, de Roms, de Ruthéniens, d’Allemands, d’Ukrainiens, de Polonais et de Juifs, représentent 5 % de la population totale. (« Slovaquie », International de l’éducation,
, 20 juin 2007)
- Environ 10 % de la population appartient à l’ethnie hongroise et vit principalement à la frontière de la Hongrie. Les autres minorités, composées de Tchèques, de Roms, de Ruthéniens, d’Allemands, d’Ukrainiens, de Polonais et de Juifs, représentent 5 % de la population totale. (« Slovaquie », International de l’éducation,
nom
Singulier Pluriel ruthénien ruthéniens
Ruthénien
- (rare) habitant ou personne originaire de Rodez.
- « Nous avons gagné aux penaltys », affirme-t-il en évoquant cette touche en or remportée au bout du bout par le Néerlandais Verwijlen sur le Ruthénien Fabrice Jeannet. (« Le capitaine Christophe Henry le confie en toute sincérité : le CIE Tourcoing a réalisé un petit hold-up à Rodez ! », La Voix du Nord.fr, 24 novembre 2009)
- « C’est là où se concentre le cerveau de la ville de Rodez », n’a pu s'empêcher de commenter un Ruthénien, tombé en admiration devant la tapisserie qui orne l’entrée de la mairie. (« Une visite guidée très space », La Dépêche.fr, 31 décembre 1999)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
