s'emmêler les pinceaux
étymologie
Les pinceaux, en argot, désigne les pieds.

locution verbale

s’emmêler les pinceaux \s‿ɑ̃.me.le lɛ pɛ̃.so\ (se conjugue → voir la conjugaison de emmêler)

  1. (propre) trébucher#fr|Trébucher.
  2. (Figuré) (familier) Rater la réalisation d’une tâche difficile.

traductions
  • allemand : etw. durcheinander bringen, sich verheddern
  • anglais : get mixed up, get your wires crossed



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français