salade

---

étymologie

(Nom 1) De l’occitan salada, dérivé de sal#oc|sal (« sel »).

(Nom 2) De l’italien celata, et celui-ci du latin caelata cassis, car ces casques étaient ouvragés.

---

nom

Singulier	Pluriel
salade	salades

salade \sa.lad\ féminin

1. Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients.
   • Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n'appréciait pas. (Roger Hanin, Les sanglots de la fête, Grasset, 1996)
2. Herbes potagères destinées à être ainsi assaisonnées.
   • La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades. (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
3. Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc.
   • Notre dessert sera une salade de fruits.
4. (argot) Situation confuse et compliquée, brouillamini, pot-pourri.
   • Quelle salade !
   • Il règne dans cet ouvrage une grande confusion : c’est une salade des idées et des sujets les plus disparates.
5. (argot) (généralement au pluriel) Discours mensonger, baratin, boniment.
   • Raconter des salades.
6. (Par analogie) (Argot militaire) Pièce de camouflage destinée à être posée sur un casque et ressemblant à de la végétation.

synonymes

• mensonge
• hâblerie
• baratin
• boniment
• pipeau (familier)

---

traductions

• allemand : Salat
• anglais : salad
• espagnol : ensalada
• italien : insalata
• portugais : salada
• russe : салат

---

traductions

• allemand : Salat (~-Pflanze, ~-Kopf)

---

traductions

• allemand : Salat
• anglais : salad (Par extension)

---

traductions

• allemand : Salat (Da haben wir den ~ !)

---

traductions

• allemand : Ammenmärchen

---

nom

Singulier	Pluriel
salade	salades

salade \sa.lad\ féminin

1. Casque de forme ronde porté du XV^e au XVI^e siècle, utilisé par les cavaliers et les fantassins.
   • Dès le matin, Riesencraft se vêtit de son costume d’archer. Il mit la salade à gorgerin, sans visière, et une chemise de mailles sans manches. (Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel, 1869.)
   • Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV.)

---

traductions

• allemand : Schaller
• anglais : sallet
• espagnol : celada

---

forme fléchie

salade \sa.lad\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de salader.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de salader.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de salader.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de salader.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de salader.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004