Dictionnaire

samovar

étymologie

Emprunt au russe самовар, composé de само, samo (« soi-même ») et de варить, varit (« bouillir ») voir autocuiseur.

nom

Singulier	Pluriel
samovar	samovars

samovar \sa.mɔ.vaʁ\ masculin

(cuisine) Bouilloire en métal à deux étages, l’étage inférieur contenant de l’eau chaude, l’étage supérieur contenant le thé qui infuse dans un peu d'eau, qui sert à faire le thé.
- Sans se faire prier, le père Minaï, colosse à barbe d'ébène, ventripotent comme un samovar monstre où bout le sbitène de tout un marché transi de froid, grimpa sur le timonier qui faillit crouler sous son poids. (Nicolas Gogol ; « Les âmes mortes » -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
- Au milieu de la chambre, une table ronde sur laquelle étaient, pêle-mêle, un samovar, des verres, du tabac, des morceaux de sucre, des cuillères à thé… (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg , La Revue blanche, 1895)
- Elle avait un énorme samovar : nous prenions cinq ou six verres de thé chacun. (Alexandre Tchakovski; C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria -1951)
- – Véra est assise en face de mon père de l’autre côté de la table, à la place que doit occuper la maîtresse de maison, derrière le grand samovar de cuivre. (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 198)

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004