sans arrêt

---

étymologie

 Composé de sans et de arrêt

---

locution adverbiale

sans arrêt \sɑ̃.z‿a.ʁɛ\

1. En se répétant continuellement ; sans s’arrêter.
   • En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille […]. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
   • À part Simon qui nage comme un poisson, les plongeons ressemblent plutôt à des écrabouillages qui font de gros bouillons.
     Le maître nageur crie sans arrêt et ne dit jamais que c'est bien, ce serait trop lui demander. (Hervane Blanc, Face de Lune, Librinova, 2018)

synonymes

• continuellement
• tout le temps
• sans cesse
• sans trêve ni repos
• sans repos ni trêve

---

traductions

• allemand : ununterbrochen, ständig, andauernd, immer
• anglais : incessantly, continually, constantly, all the time

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004