sans aucun doute

---

étymologie

Cette locution est probablement apparue lorsque sans doute a perdu son sens premier, l’absence d’incertitude, au profit du sens de probablement voir sans, aucun, doute.

---

locution adverbiale

sans aucun doute \sɑ̃.z‿o.kœ̃ dut\

1. Avec certitude.
   • C’est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d'essence et de ficelle pour les lieuses. (Gérard Giuliano & ‎Jacques Lambert, Les Ardennais dans la tourmente: l'occupation et la libération, Charleville-Mézières : Terres ardennaises, 1994, page 81)

synonymes

• indubitablement
• sans nul doute

---

traductions

• allemand : zweifellos
• anglais : undoubtedly, no doubt
• espagnol : sin duda, sin ninguna duda
• russe : без каких-либо сомнений, вне всякого сомнения

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009