sans cesse

---

étymologie

 Composé de sans et de cesse.

---

locution adverbiale

sans cesse \sɑ̃ sɛs\

1. En se répétant continuellement ; sans s’arrêter.
   • Il excelle à cintrer ses boudets pour qu’ils épousent bien la fesse du tendeur et ne viennent point lui baller sans cesse entre les cuisses. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • […], et longtemps il s’acharna à pédaler à une vitesse de trente kilomètres à l’heure sur des routes sans cesse plus poussiéreuses […]. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 13 de l’éd. de 1921)
   • […] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. (Georges Blond, L’Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.153-154)

synonymes

• continuellement
• indiscontinûment
• tout le temps
• sans arrêt
• sans trêve ni repos
• sans repos ni trêve

---

traductions

• allemand : ununterbrochen, ständig, andauernd, immer
• anglais : incessantly, continually, constantly, all the time
• espagnol : invariablemente, sin cesar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006