saper

---

étymologie

(Verbe 1) De l’italien zappare.

(Verbe 2) Origine obscure, peut-être lié au précédent avec le sens de « tailler [un vêtement] », de là « vêtir ».

---

verbe

saper \sa.pe\ transitif conjugaison

1. Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondations d’un édifice, d’un bastion, etc.
   • Saper une muraille, la saper par le pied, par le fondement.
2. (Figuré) Détruire les fondements d’une croyance, d’une idée.
   • Spinoza sapa les fondements de la foi, et ne tendait pas moins qu’à renverser l’édifice de la religion. (Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739 (édition de 1947))
   • En bousculant le libre-échange, M. Trump est en train de saper l’attractivité des Etats-Unis. (« Trump, finalement, ça marche ? »)

---

traductions

• anglais : sap, undermine
• espagnol : socavar

---

traductions

• anglais : sap, erode, undermine
• espagnol : socavar
• russe : подрывать

---

verbe

saper \sa.pe\ transitif conjugaison

1. (populaire) Habiller.
   • Qu’est-ce que je suis mal sapé !
   • Et toujours bien sapé avec ça. Avec un goût très sûr, dès qu’il commence à gagner un peu d’argent, Thelonius est toujours tiré à quatre épingles. (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 216)
   • Ah ! Voilà enfin le roi de la classe ! L’homme trop bien sapé Abitbol ! (Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, dialogue du film : La Classe américaine - (le Grand Détournement), 1993)

---

verbe

saper \sa.pe\ transitif conjugaison

1. (populaire), (Canada) Mâcher bruyamment avec la bouche ouverte.
2. (populaire), (Canada) Boire bruyamment un liquide, en aspirant comme dans une paille.

antonymes

• dessaper, désaper

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.104