Français
sauver la face
étymologie
voir sauver, face
locution verbale

sauver la face \so.ve la fas\ (se conjugue → voir la conjugaison de sauver)

  1. (Figuré) Faire en sorte qu’il ne paraisse rien au-dehors.
    • […] ; d'autres encore affirmaient que son départ n'était qu'une manœuvre destinée à sauver la face, à faire croire à la population qu'il était le prisonnier de la France et à fomenter ainsi un mouvement francophobe. (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 274)
synonymes
traductions
  • allemand : das Gesicht zu wahren, das Gesicht zu retten
  • anglais : save face
  • espagnol : salvar la cara
  • italien : salvare la faccia
  • portugais : salvar a face


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français