se bidonner

---

étymologie

De bidon, dans le sens de ventre, « se taper sur le ventre de rire ».

---

locution verbale

se bidonner \sə bi.dɔ.ne\ pronominal

1. (familier) Rigoler ; se marrer ; s’amuser beaucoup.
   • Il faut sans cesse se bidonner. Tout est noyé dans l’esclaffement, si bien que ce qui se dit de sérieux semble tout aussi dérisoire que la dérision qui vient d’en être produite. (Jean-Loup Chiflet, Dictionnaire amoureux de l'Humour, éd. Plon, 2012)

synonymes

• rire
• se poiler

---

traductions

• allemand : sich krumm lachen, sich tot lachen
• anglais : split one’s sides laughing, doubled up with laughter, laugh one's head off, laugh one's socks off, laugh one's tits off
• espagnol : doblarse de risa

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004