se décarcasser

---

étymologie

De carcasse avec préfixe dé- et suffixe -er.

---

locution verbale

se décarcasser \sə de.kaʁ.ka.se\ pronominal

1. (familier) Se donner du mal, se donner de la peine, s’évertuer.
   • Il s'est vraiment décarcassé pour trouver un cadeau qui te fasse plaisir.
   • V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes. (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36.)
   • Ce quatrième repas n’est pas apprécié par les autorités de santé, qui se décarcassent pour lutter contre le phénomène du surpoids. — (« Quatrième repas : Du gâteau ! », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné n^o 147, avril 2018, page 68)

synonymes

• s’évertuer
• se casser la nénette

---

traductions

• allemand : sich abrackern
• anglais : bite off

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003