se passer de
locution verbale

se passer de (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

  1. Se priver ; s’abstenir.
    • Il serait donc oiseux de vouloir démontrer que le cheval peut se passer d’une habitation convenable et d’une hygiène bien entendue. (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • J'admirai sa force d'âme car moi, je me sentais bien incapable de me passer de viande, de pain ou de vin. (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
    • A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s’en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. » (Jean Teulé, Ô Verlaine, Éditions Julliard, 2010, chap. 59)

traductions
  • anglais : forgo, forego, do without
  • espagnol : prescindir de
  • italien : fare a meno, privarsi
  • portugais : se acostumar com a falta de



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français