se rappeler

---

étymologie

 Composé de se et de rappeler.

---

locution verbale

se rappeler \sə ʁa.ple\ ou \sə ʁa.pə.le\ pronominal transitif direct

1. (Figuré) Faire revenir dans la mémoire.
2. (Le complément d’objet direct est un infinitif)
   • J’ai retrouvé là, dans l’ombre, trois autres statues de plomb, descendues de je ne sais où, que je me rappelle avoir vues, à cette même place, étant tout enfant, en 1815, lors des mutilations d’édifices, de dynasties et de nations qui se firent à cette époque. (Victor Hugo, Choses vues I, 1840-1841, Funérailles de Napoléon, Ollendorff, Paris 1913, p. 53.)
3. (vieilli) (Emploi transitif indirect devant un infinitif)
   • Les personnes de quarante à cinquante ans peuvent se rappeler d'avoir vu la rampe des théâtres illuminée par des biscuits , et les coulisses éclairées avec des chandelles. (« Théâtre », dans le Dictionnaire chronologique et raisonné des découvertes, inventions, etc., en France, dans les sciences, la littérature, les arts, l'agriculture, le commerce et l'industrie de 1789 à la fin de 1820, Paris : chez Louis Colas, 1824, vol. 15, page 665)

---

traductions

• allemand : sich erinnern
• anglais : remember, recall
• espagnol : acordarse
• portugais : lembrarse

---

traductions

• anglais : remind, to remind of

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003