secourir

---

étymologie

Du latin succurrere, avec réfection d’après courir#fr|courir.

---

verbe

secourir \sə.ku.ʁiʁ\ transitif conjugaison

1. aider#fr|Aider ; courir à l’aide de quelqu’un ; prêter assistance à qui en a besoin.
   • […] elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s’efforça vainement de la secourir, de la ranimer ; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance. (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
   • Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI)
   • […] il est traditionnel dans la Marine française qu’un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

---

traductions

• allemand : beistehen, beispringen, helfen, mithelfen, assistieren, unterstützen, zur Hand gehen
• anglais : succour, aid, assist
• espagnol : socorrer, ayudar, auxiliar, asistir
• italien : aiutare, assistere
• portugais : socorrer, ajudar, auxiliar

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004